海口6月5日電 由海南省臺辦、北京師范大學中國當代新詩研究中心、海南省文聯(lián)主辦的首屆“兩岸詩歌高端論壇”，4日結(jié)束了為期三天的會期。來自兩岸的近40位詩人參會，羅門、蓉子、李少君、楊克、潘維、譚五昌、方明、林于弘、張德明、江非等23位參會兩岸詩人聯(lián)名簽名發(fā)表了《海南紀要：創(chuàng)造中國新詩的現(xiàn)代性》。全文如下：

　　從1917年誕生以來，中國新詩已經(jīng)走過了90多年的發(fā)展歷程。90多年來，拋棄了古典詩歌既定的格律、文言與辭藻的中國新詩，始終在尋找著屬于自己的特定身份。但由于政治、經(jīng)濟、文化乃至戰(zhàn)爭等因素的干擾，新詩一直為內(nèi)與外的各種壓力所圍困，新詩的探索和努力不斷被打斷。在全球化的歷史語境下，奠立中國新詩的審美個性，創(chuàng)造中國新詩的現(xiàn)代性，打造屬于這一文學文體的精神品位，讓中國新詩成為世界詩歌森林中的一顆參天大樹，已是迫在眉睫的大事。在兩岸詩人、詩評家的共同思考和探討下，我們形成如下共識：

　　中國新詩應回歸“中國”。90多年來，中國詩人始終都把西方詩人作為最好的老師在頂禮膜拜，把西方詩歌作為最高的美學范例進行模仿與借鑒。在中國新詩作品中，我們隨處都可以西方詩歌的蹤影，不少新詩作品其實正是西方詩歌的中文版，不少詩人把成為“中國的普希金”、“中國的里爾克”、“中國的奧登”等作為自己的詩歌理想與目標。中國新詩在追隨西方的道路上走得太遠了，因為一味追隨西方，中國新詩長期以來缺乏對自我身份的主動建構(gòu)，長期以來都沒有自己的獨特美學標簽，中國新詩在世界詩歌舞臺上也一直未能展現(xiàn)自己的曼妙身影，沒有發(fā)出自己獨特的藝術(shù)之聲。在21世紀第二個十年的大幕已經(jīng)拉開，中國新詩即將走向自己的百年華誕的歷史性時刻，我們主張，中國新詩首先要回歸中國傳統(tǒng)，要塑造自己的中國趣味和中國品格，要將呈現(xiàn)“中國性”作為審美表達的最高目標。

　　中國新詩應建立自己的現(xiàn)代性。中國新詩不是西方詩歌的中文版，中國新詩的現(xiàn)代性因此不能完全等同于西方現(xiàn)代性，中國新詩的現(xiàn)代性是中國人的審美思維與現(xiàn)代性歷史境遇的碰撞，是當代中國人的生命經(jīng)驗與現(xiàn)代意識、現(xiàn)代精神立場、現(xiàn)代價值體系的有機結(jié)合，是中國詩人長期實踐和探索而產(chǎn)生的創(chuàng)造性成果。中國新詩的現(xiàn)代性一定要有民族性，中國新詩的現(xiàn)代性里應該有民族文化的因子，中國詩人應該在民族文化的基點上去接收現(xiàn)代精神信息，去吸收和消化現(xiàn)代性成果。中國新詩的現(xiàn)代性又是民族性與時代的聯(lián)姻，因為有民族性的文化根底，中國新詩的現(xiàn)代性便擺脫了一些空乏的、陳腐的現(xiàn)代文明副產(chǎn)品，而呈現(xiàn)為高雅、典麗、純凈、清朗的美學質(zhì)地。同時，在一個全球化時代，世界各種文化的交匯和融合，中國新詩的現(xiàn)代性又擺脫了民族主義的狹隘與偏見，呈現(xiàn)為開放、自由、多元的藝術(shù)格局。

　　中國新詩應重建自己的傳統(tǒng)意識。中國新詩的出現(xiàn)是歷史發(fā)展的必然結(jié)果，這意味著它的生成與發(fā)展始終與過去連在一起，也與未來連在一起。中國新詩是接過了古典詩歌的接力棒而在現(xiàn)代社會中繼續(xù)前行的精神火種，古典詩歌的光芒萬丈是中國新詩享用不盡的精神資源和文化財富，中國現(xiàn)代詩人不應該數(shù)典忘祖，而應該格外珍惜和尊重古典詩歌傳統(tǒng)。西方詩歌給中國新詩的發(fā)展不斷注入了新的血液，西方詩歌也是中國新詩的重要傳統(tǒng)。歷經(jīng)90多年發(fā)展歷史的中國新詩自身也建構(gòu)起了某種傳統(tǒng)，這種傳統(tǒng)的存在，使中國新詩成為一種有歷史淵源又包容并蓄的文學體式，當代中國新詩應該積極地繼承和借鑒90年來的詩歌創(chuàng)作成果，在既有的詩歌傳統(tǒng)上繼續(xù)前行。牛頓說，“如果認為我看得更遠的話，那是因為我站在巨人的肩膀上”。中國新詩的三大傳統(tǒng)已經(jīng)匯成了一個精神的巨人，當代中國新詩只有站在這個巨人的肩膀上，才能占有更為廣闊的天空。

　　因此，最重要的是創(chuàng)造，創(chuàng)造意味著既不機械地盲從傳統(tǒng)，又不是模仿抄襲西方。創(chuàng)造，就意味著其內(nèi)容和形式都是全新的，是包容過去又不同于過去。實際上，無論中西，歷史上所有偉大的創(chuàng)造都是如此。，它來源于傳統(tǒng)又高于傳統(tǒng)，它并不否定過去，但它所呈現(xiàn)的，一定是嶄新的，是屬于我們這個時代和整個世界的——這就是我們所追求的，是我們努力的方向。

　　簽名：羅門 蓉子 李少君 楊克 潘維 譚五昌 方明 林于弘 張德明 江非等二十三人(完)