前晚，著名作家賈平凹獲得了由法國(guó)駐華大使為其授予的法蘭西金棕櫚文學(xué)藝術(shù)騎士勛章，這也是賈平凹繼1987年《浮躁》獲得美國(guó)“美孚飛馬文學(xué)獎(jiǎng)”、1997年《廢都》獲得法國(guó)費(fèi)米那文學(xué)獎(jiǎng)之后，又一次獲得國(guó)際文學(xué)藝術(shù)類的榮譽(yù)。

《帶燈》正被譯為法文

前晚，法國(guó)駐華大使白林女士將勛章授給賈平凹，白林說(shuō)：“法國(guó)人熱愛中國(guó)文學(xué)，其中包括代表中國(guó)傳統(tǒng)文化的古典文學(xué)。當(dāng)然也愛中國(guó)當(dāng)代文學(xué)，那些以轉(zhuǎn)型中的中國(guó)為主題、反映中國(guó)翻天覆地變化的種種細(xì)節(jié)，幾乎貫穿了賈平凹先生的所有作品?！卑琢终J(rèn)為，文學(xué)是沒(méi)有國(guó)界的，我們可以通過(guò)他的文學(xué)作品更加清晰地認(rèn)識(shí)一個(gè)大國(guó)。

收獲勛章的賈平凹表示：“我尊重、珍惜這枚勛章帶來(lái)的榮譽(yù)，當(dāng)我還是學(xué)生的時(shí)候，就在西大（西北大學(xué)）常常閱讀法國(guó)文學(xué)，我后來(lái)從事文學(xué)美術(shù)創(chuàng)作的時(shí)候，

法國(guó)人追求自由追求藝術(shù)的精神也時(shí)常給我鼓舞。今后，我會(huì)為中法文化交流貢獻(xiàn)力量。”迄今為止，法國(guó)已翻譯出版了賈平凹的《廢都》、《土門》及兩本中短篇小說(shuō)集，《古爐》、《帶燈》也正在被翻譯成法文。

白燁贊其不斷超越自我

昨日，天府早報(bào)記者聯(lián)系上著名文學(xué)評(píng)論家白燁，和賈平凹認(rèn)識(shí)30多年的白燁評(píng)價(jià)說(shuō)，賈平凹很勤奮，而且作品能不斷有新的突破，“《秦腔》之后，我認(rèn)為他很難再寫出很好的作品了，沒(méi)想到《古爐》出現(xiàn)了，我想《古爐》之后再難有突破了吧，結(jié)果《帶燈》又很令我意外。賈平凹能夠不斷地超越自己，這點(diǎn)確實(shí)令人刮目相看?！卑谉钫J(rèn)為，賈平凹能夠不斷地寫出好作品，一方面與他的寫作天賦及勤奮有關(guān)，另一方面，也與他深厚的人生經(jīng)歷有關(guān)。

賈平凹筆下，是充滿地域特色的陜西農(nóng)村題材小說(shuō)，白燁認(rèn)為，“如果作品沒(méi)地方特色，很難有風(fēng)格上、文化上的特點(diǎn)，如果特色太濃郁，確實(shí)也會(huì)影響作品的閱讀。”而如何處理這兩者的關(guān)系，也是好的作家需要考慮的，白燁提到：“莫言在這方面處理得比較好，他用西方人熟悉的語(yǔ)言方式來(lái)表達(dá)中國(guó)故事。” 天府早報(bào)記者段禎

新聞背景>>>

張藝謀王小帥曾獲得該勛章

法蘭西金棕櫚文學(xué)藝術(shù)騎士勛章于1957年5月2日由法國(guó)政府文化部設(shè)立，1963年被總統(tǒng)戴高樂(lè)批準(zhǔn)為國(guó)家功績(jī)勛章。每年只有極少數(shù)享有很高聲譽(yù)的藝術(shù)家有資格獲得，是法國(guó)政府授予文學(xué)藝術(shù)界的最高榮譽(yù)。之前，好萊塢巨星喬治·克魯尼、美國(guó)著名導(dǎo)演斯皮爾伯格，以及中國(guó)的金庸、張藝謀、鞏俐、侯孝賢、蔡明亮、賈樟柯、姜文、杜琪峰、郎朗、王小帥等人也曾獲得過(guò)這一勛章。