2013年4月26日，尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心(UCCA)即將開(kāi)幕新展“杜尚 與/或/在 中國(guó)”，呈現(xiàn)馬塞爾·杜尚的經(jīng)典原作和曾深受其啟發(fā)的中國(guó)藝術(shù)家的作品，展覽將持續(xù)到6月16日。

此次展覽以杜尚的《手提箱里的盒子》(Boîte-en-valise)系列為核心，這一“便攜美術(shù)館”里收藏了他自己最重要作品的微型復(fù)制版，在北京是首次展出;杜尚的其它復(fù)制品和印刷品創(chuàng)作，以及中國(guó)藝術(shù)家的相關(guān)作品將作為參照語(yǔ)境。展覽標(biāo)題取自《手提箱里的盒子》作品本身的副標(biāo)題——“由馬塞爾·杜尚或羅絲·瑟拉薇(Rrose Selavy，杜尚的虛擬女性身份)創(chuàng)作和提供”。此次展覽既是迄今為止在中國(guó)舉辦的最全面的一次杜尚作品展，藉此探測(cè)和討論杜尚對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的持續(xù)影響。

UCCA長(zhǎng)廊內(nèi)，《手提箱里的盒子》占據(jù)著“舞臺(tái)中心”，展廳兩側(cè)為杜尚的另外30余件作品，以及包括黃永砯、吳山專(zhuān)、王魯炎、宋冬+尹秀珍、李杰在內(nèi)的逾15位中國(guó)藝術(shù)家的作品。展覽由弗朗西斯·瑙曼與唐冠科策劃，這兩位駐紐約的學(xué)者兼策展人對(duì)杜尚具有深刻的認(rèn)識(shí)，對(duì)中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)也有獨(dú)到的了解。關(guān)于藝術(shù)家的選擇，唐冠科寫(xiě)道，參加展覽的藝術(shù)家們“明確表現(xiàn)出了對(duì)杜尚的興趣，或是他們的創(chuàng)作與杜尚的藝術(shù)宗旨和創(chuàng)作方法基本一致”。杜尚的遺產(chǎn)是如此多樣廣泛，以至于不可能完完全全地呈現(xiàn)他對(duì)中國(guó)藝術(shù)的影響。此次展覽試圖就20世紀(jì)以來(lái)由杜尚的作品所提出的，處于現(xiàn)代性與觀念藝術(shù)的概念核心的某些問(wèn)題的傳播及轉(zhuǎn)譯的方式與途徑提供新的認(rèn)識(shí)。

展覽“杜尚 與/或/在中國(guó)”由UCCA與北京法國(guó)文化中心(IFC)聯(lián)合舉辦，并作為2013中法文化之春的重點(diǎn)項(xiàng)目。