2013年6月9日，2013“第四屆中國(guó)觀瀾國(guó)際版畫雙年展的主題展“單刀直入——版畫中的直接性研究”自深圳移師北京，在798藝術(shù)區(qū)的聯(lián)合藝術(shù)空間開幕，展出十七位活躍的藝術(shù)家的創(chuàng)新之作。同期，展覽策展人康劍飛、劉禮賓邀請(qǐng)創(chuàng)作界、文化界、傳媒界等各界專家召開論壇，共同梳理近年來中國(guó)版畫界的創(chuàng)作現(xiàn)狀以及“版畫”這一藝術(shù)形式在目前的市場(chǎng)、傳媒、文化生態(tài)中所具有的多種可能性。

觀瀾國(guó)際版畫雙年展是中國(guó)觀瀾版畫原創(chuàng)產(chǎn)業(yè)基地常設(shè)性國(guó)際學(xué)術(shù)交流活動(dòng)項(xiàng)目，由中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)、深圳市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、龍華新區(qū)管理委員會(huì)、寶安區(qū)人民政府共同主辦，每?jī)赡昱e辦一次，首屆觀瀾國(guó)際版畫雙年展于2007年舉辦。2013觀瀾國(guó)際版畫雙年展得到了全球藝術(shù)家的熱情參與，共征集到80個(gè)國(guó)家和地區(qū)2667位藝術(shù)家的3965件參選，經(jīng)過來自中國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、波蘭等國(guó)版畫藝術(shù)界專家組成的評(píng)委團(tuán)嚴(yán)格評(píng)審，最終評(píng)選出本屆雙年展入圍作品845件，其中入選作品285件，集中體現(xiàn)了近兩年國(guó)際版畫藝術(shù)發(fā)展的最新面貌和學(xué)術(shù)成就。

作為雙年展的主題展，“單刀直入——版畫創(chuàng)作中的直接性研究”展示了李宏仁、譚權(quán)書、吳長(zhǎng)江、譚平、蘇新平、王華祥、李曉林、楊茂源、王家增、楊宏偉、許向東、王兵、李康、張穎、張同帥、王霄、邱磊共十七位老中青藝術(shù)家展示他們代表性的木刻，銅版，石版及創(chuàng)新作品。

擔(dān)任展覽聯(lián)合策展人的中央美術(shù)學(xué)院版畫系副教授、中國(guó)美協(xié)版畫藝委會(huì)秘書長(zhǎng)康劍飛透露，本屆主題展強(qiáng)調(diào)中國(guó)版畫中一類不以彰顯版畫技巧為目的的版畫創(chuàng)作——他們或是把版畫作為研究對(duì)象，或是把版畫當(dāng)作表現(xiàn)工具，或是把版畫當(dāng)作傳播的途徑，正可以和比較強(qiáng)調(diào)版畫技術(shù)、語言本體的傾向向?qū)φ?，打開藝術(shù)家和觀眾的思路，讓大家對(duì)版畫藝術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)有更為寬闊的看法。