2013年6月22日下午，葉錦添個(gè)人藝術(shù)展“夢(mèng)渡間”在國(guó)內(nèi)著名當(dāng)代攝影藝術(shù)機(jī)構(gòu)“三影堂攝影藝術(shù)中心”拉開帷幕，展覽展出的近兩百件攝影、錄像和裝置作品，將宣告以電影美術(shù)、舞臺(tái)、服裝設(shè)計(jì)而聞名世界的華人視覺藝術(shù)大師葉錦添，回歸到他最初始的身份——攝影師。

現(xiàn)在盡管在提及葉錦添時(shí)，人們往往都忽略了“攝影師”這一稱謂，但他本人卻從來沒有離開過攝影，對(duì)于葉錦添來說，攝影如同寫日記一樣，是他和世界溝通的方法。“做攝影師的過程中，我建立了一種習(xí)慣，我一直強(qiáng)調(diào)要尊重環(huán)境原來的模樣，不受攝影這個(gè)行動(dòng)所干擾。一方面，我需要在現(xiàn)場(chǎng)拍攝，一方面又不存在于里邊。”葉錦添的攝影情結(jié)甚至可以用“執(zhí)著”來形容，在接受媒體采訪時(shí)，他曾表示自己“比較像攝影師，而不太像美術(shù)指導(dǎo)”。對(duì)他來說，拍照就像走路、說話一樣自然。這是他每天生活節(jié)奏的一部分。

多年以來，葉錦添已經(jīng)積累了海量的攝影作品，但一直沒有一個(gè)恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)展示出來。與三影堂攝影藝術(shù)中心創(chuàng)辦人、著名當(dāng)代攝影藝術(shù)家榮榮的偶然相遇，則帶來了這樣的一個(gè)機(jī)會(huì)。兩位中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)界的先鋒人物一拍即合，請(qǐng)來了來自英國(guó)的著名攝影出版人馬克·霍爾本作為展覽的策展人。馬克·霍爾本和葉錦添共同挑出了近200件攝影作品，以及一些錄像、裝置作品，以“夢(mèng)渡間”為名，在三影堂2500平米的展覽空間中，呈現(xiàn)出了一個(gè)由葉錦添的取景器框取的世界。

“夢(mèng)渡間”藝術(shù)展主要聚焦于一個(gè)名為L(zhǎng)ili的形象。這個(gè)形象已經(jīng)不是第一次在葉錦添的作品中出現(xiàn)。一開始，Lili只是一個(gè)真人大小的人體模型，而后，葉錦添不斷賦予她新的樣貌和特點(diǎn)，她會(huì)悄無聲息的流下淚水，她會(huì)躺臥著擺出胎兒的姿勢(shì)；葉錦添挑選了她的裝扮、頭發(fā)和飾物，如同中國(guó)大城市街頭任何一位年輕女性。葉錦添把她帶到不同的地方，并且把她拍下來。跟著葉錦添的取景器，我們發(fā)現(xiàn)Lili在臺(tái)北、北京的各個(gè)場(chǎng)合穿梭，她在一座公寓里安了家，在汽車?yán)锖团笥岩黄?，在擁擠的酒吧里吃喝。通過這些照片的序列，我們就可以追溯Lili生活的敘事。照片承認(rèn)了她的存在。

此次展覽，是Lili第一次如此完整的呈現(xiàn)在公眾面前。整個(gè)展覽展示了Lili如嬰兒誕生一般的初始狀態(tài)，她穿梭于夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)中的旅行，以及最終Lili的死亡。Lili已經(jīng)不單單代表任何一個(gè)個(gè)體，從Lili的空虛軀殼中，我們可以投射進(jìn)任何關(guān)于我們自身的記憶。Lili既是葉錦添的記憶，也可以是我們?nèi)魏我粋€(gè)人的記憶。

策展人馬克·霍爾本認(rèn)為：“我們都處于有形世界和想象的世界之間。Lili就徘徊在二者之間的一個(gè)點(diǎn)上。她填補(bǔ)了可以衡量的世界以及我們想象和記憶的世界之間的鴻溝。她是從葉錦添的記憶當(dāng)中創(chuàng)造出來的，也是他工作室的一個(gè)座位上有幸的存在——忠實(shí)的、一動(dòng)不動(dòng)的伴侶。她存在于有生命與無生命之間?！?br/>
展覽為期三個(gè)月，將于9月22日結(jié)束。展覽期間，三影堂攝影藝術(shù)中心將舉辦一系列的公眾活動(dòng)，邀請(qǐng)藝術(shù)家、策展人、評(píng)論家和觀眾共同參與到此次展覽主題的討論中。