由文化部中外文化交流中心、中國美術(shù)館主辦，法國索菲亞藝術(shù)基金會贊助的“ChiF ra中法藝術(shù)交流展”于小年夜在中國美術(shù)館隆重啟幕。文化部中外文化交流中心主任于鵬、中國美術(shù)館館長范迪安、法國藝術(shù)家協(xié)會主席雷米·阿融、中國油畫院院長楊飛云、中央美院油畫系教授朝戈、法國索菲亞藝術(shù)基金會主席鄧喜紅等出席開幕儀式。

　　“C hiFra”是英文中國(C hina)和法國(France)兩個詞首三字母的結(jié)合，象征著中法間的友好情誼，中法文化的認(rèn)同、交流和理解。文化部中外文化交流中心主任于鵬在致辭里說：“時值中法兩國政府建交五十周年，‘C hiFra中法藝術(shù)交流展’成為文化領(lǐng)域內(nèi)的重要慶典。展覽精選了目前活躍在中法藝術(shù)界的40多位藝術(shù)家的200余件油畫、雕塑、版畫作品。該展覽的首展去年10月在法國成功舉辦，法國總統(tǒng)、外交部長給予了大力支持，法國公眾也給予了高度評價?！?br/>
　　展品法國展品先鋒大膽、中國展品內(nèi)斂自然

　　中法兩國重要的當(dāng)代藝術(shù)家在美術(shù)館同場展出，讓展覽顯得尤為精彩與隆重。此次參展的中國藝術(shù)家有：白明、朝戈、楊飛云、郭潤文、段正渠、王以時、王文明、譚平等，法國藝術(shù)家有帕特·安德海雅、雷米·阿融、讓·卡爾多、皮埃爾·卡融、克里斯蒂娜·讓等。展覽整體展現(xiàn)出，在源頭上都受過歐洲現(xiàn)代派的哺育，在面貌上又呈現(xiàn)出多元個性和清晰分野的中法藝術(shù)。

　　法國從來是先鋒藝術(shù)和思想的發(fā)源地。此次展出的法國藝術(shù)家作品，專注于愛、欲、生、死、自由等永恒主題，大膽表達(dá)對生命的體驗(yàn)和冥思。藝術(shù)家雷米·阿融的油畫用元素間復(fù)雜的比例和精微的色調(diào)揭示出某種異乎尋常的哲學(xué)。帕特·安德海雅的《樹干》等作品，通過借鑒、引用和調(diào)試想象力里的奇妙元素，創(chuàng)造出一個個由女性主導(dǎo)的，充滿暗示和挑逗意味的空間。

　　相較而言，中國藝術(shù)家的作品更靜謐內(nèi)斂。自然、人物或繪畫本身是他們思考的對象。朝戈的《星辰》、《光》等作品充滿了對人性的關(guān)注和知識分子式的憂慮。孫家缽的雕塑以極富表現(xiàn)力的形式語言講述孤獨(dú)、動人的人類故事。段正渠的《讀書》、《梳妝》等作品，將超現(xiàn)實(shí)主義和陜北窯壁的生活景致相結(jié)合，顯得肅穆、莊重而純粹。

　　交流立足于當(dāng)下、當(dāng)代的藝術(shù)交流與碰撞

　　中國美術(shù)館館長范迪安在致辭里表示，中國和法國在文化的淵源、交流、對話上呈現(xiàn)出十分悠久的歷史和深刻的內(nèi)涵。在進(jìn)入21世紀(jì)的十多年里，中法兩國的視覺藝術(shù)交流同樣十分豐富。

　　范迪安說：“這個展覽不是一個歷史的、過去的展覽，而是真正立足于當(dāng)下、當(dāng)代的藝術(shù)交流和文化碰撞的展覽。中國的當(dāng)代藝術(shù)家，在改革開放的時代，用他們杰出的智慧，他們向西方藝術(shù)經(jīng)典學(xué)習(xí)的心得，尤其是他們創(chuàng)新的理想，在中國畫壇和世界畫壇造成了廣泛的影響。同樣，參展的十幾位法國藝術(shù)家，也很好地體現(xiàn)了法國當(dāng)代藝術(shù)的獨(dú)特性。兩國當(dāng)代藝術(shù)能夠這樣在同一個空間里展示，讓大家能夠最直觀地加深對中法友誼的認(rèn)識，加深對兩國藝術(shù)的理解?！?br/>
　　中國油畫院院長楊飛云感慨，在霧霾深重的京城之夜，美術(shù)館里卻充滿了藝術(shù)的陽光和清新。楊飛云說：“一百年前，我們一批最優(yōu)秀的藝術(shù)家去法國研究、學(xué)習(xí)和借鑒了油畫藝術(shù)。一百年來，油畫藝術(shù)在中國生根發(fā)芽并結(jié)出果實(shí)，成為中國文化里最重要的表現(xiàn)力。林語堂先生曾說，在世界各民族里，唯有中國人和法國人氣質(zhì)上非常相似，特別是在藝術(shù)和文化方面有很多共同的東西?！?br/>
　　法國藝術(shù)家協(xié)會主席、法國藝術(shù)家代表雷米·阿融亦表示，自己一直想促進(jìn)中法兩國畫家的學(xué)習(xí)溝通?！爸蟹▋蓢囆g(shù)家共同參與展覽，這是一條開放式的道路，‘C hiF ra中法藝術(shù)交流展’是這條道路上的第一步。藝術(shù)的復(fù)興將源于藝術(shù)家的心靈和藝術(shù)家的意識，藝術(shù)家應(yīng)該扮演好自己的角色，肩負(fù)起在這個領(lǐng)域的使命和責(zé)任?！?br/>
　　　ChiFra展巴黎吸引逾萬名觀眾

　　“ChiFra中法藝術(shù)交流展”首展于2013年10月在法國香榭麗舍大街舉行。首展吸引了來自20多個國家的兩萬多名觀眾，七大本留言簿上寫下了滿滿160多頁留言。

　　參展藝術(shù)家、中央美院教授朝戈說：“在巴黎的香榭麗舍大街，我們搭建了一個非常浪漫的白色帳篷。帳篷里透著陽光、空氣、街道的氣息，十分美好。ChiFra在法國展出引起了熱烈的反響。法國戴高樂家族、路易十四家族的代表人物、明星、政客、藝術(shù)家等社會各界人士都蒞臨參觀。這體現(xiàn)了法國社會對文化藝術(shù)的豐富反應(yīng)。法國觀眾對于中國藝術(shù)也有著令人興奮的理解力。”

　　“ChiFra中法藝術(shù)交流展”將于2014年在中國的多個城市巡展。中國巡展首站在中國美術(shù)館(1月23日至2月16日)舉行，隨后在深圳關(guān)山月美術(shù)館(2月24日至3月31日)和重慶美術(shù)館(4月11日至5月6日)等各主要城市展出。