是在北京我的個(gè)展結(jié)束之前，收到了瑪吉主任的來信，要我談自己、談藝術(shù)。

在中國北部，有橫亙不絕的太行山脈和一座歷史悠久的文化古城保定。我生長在那里，我曾在那里的大學(xué)讀書并做教師。受長江文化和黃河文化的熏陶，儒教、佛教和道教的交匯影響，使我成就為一名畫家。我畫畫想來是從玩開始的，就象有的孩子喜歡玩石子。十二歲那年開始跟恩師張義增學(xué)習(xí)水墨畫，從臨摹《介子園》入手。

那時(shí)找不到其它的學(xué)習(xí)資料，我不得不反復(fù)臨摹那套畫譜，幾年下來一套畫譜被我臨的爛熟，特別是山水卷，我竟能被著畫出每頁的內(nèi)容來。雖說當(dāng)時(shí)還是有些出于好奇心，膽畢竟畫畫不象游戲那樣好玩了，畫走進(jìn)了我的生活，并開始成為了一種生存方式。二十幾年過去了，我經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨，而只要面對(duì)畫紙我就能心靜如水。

中國是有著五千年歷史的古國，世俗觀念影響甚至彌漫著每個(gè)角落，傳統(tǒng)在文藝圈里是永遠(yuǎn)的話題，永遠(yuǎn)的利器。我出生于中國，現(xiàn)又居海外，依我的思索和感悟去發(fā)展我的藝術(shù)，畫畫時(shí)不曾忘記提醒自己的位置與著眼點(diǎn)，正是此，那句"越是傳統(tǒng)的，越是現(xiàn)代的，越是民族的，越是世界的"話，使人疑惑。彩陶、青銅器、傳統(tǒng)水墨畫，雖說獨(dú)特，但那畢竟是古典的，是珍貴的遺產(chǎn)和僅可以供我們參照的資料。傳統(tǒng)需要轉(zhuǎn)換和延伸來確立其新的價(jià)值，需要新的思惟和語境，需要從世界的角度來審視和重鑄。在中國青藏高原有條沱沱河，這條河往下流就成了通天河，再流就成了金沙江、揚(yáng)子江、大海。

水墨畫是東方美術(shù)史的主流，藝術(shù)之中核。在東方世界有著廣泛而深遠(yuǎn)的影響。傳統(tǒng)水墨畫經(jīng)過千年的發(fā)展，其形態(tài)和技術(shù)已高度完滿和程式化，形成了近乎封閉的體系。使人們的空前沉重和艱難。本世紀(jì)風(fēng)云變換的世界，西方藝術(shù)完成了一系列令人令人眼花繚亂的變革。出在社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的亞洲，特別是水墨畫的發(fā)源地中國，人們需要適應(yīng)現(xiàn)代人本質(zhì)精神的水墨畫語言，需要水墨畫的發(fā)展和世界藝術(shù)相銜接。

為此，我的創(chuàng)作不在拘泥于傳統(tǒng)水墨畫已有的規(guī)范，在作品的形式和內(nèi)涵上向西方優(yōu)秀繪畫借鑒，趨人類文明之精華來反思東方藝術(shù)之現(xiàn)狀，關(guān)注藝術(shù)本體，生命的意義，而在作品的語言與意境上堅(jiān)持東方做派，力圖傳達(dá)出東方精神，民族的味道。

一九九二年我完成了作品《白菊花》的創(chuàng)作?？此坪唵?，它卻是我多年思慮、摸索的結(jié)果，是里程碑。記得那是一個(gè)下午，是放了暑假的一個(gè)下午，我?guī)е鵁o比的喜悅心情走進(jìn)學(xué)校旁邊的一爿小店，里面很靜，除了店員還有我，我坐在一個(gè)角落，品著醇厚的中國酒，那一份愜意、安靜是難于言表的。抬頭望去，一輪明月正淌過長天。

對(duì)于我的作品的語言形式和精神內(nèi)涵，其中有這樣兩種說法∶一種認(rèn)為我的傳統(tǒng)功底好，技術(shù)到，對(duì)水墨畫有感情；另一種認(rèn)為我是油畫出身，沒框框，玩兒的巧。其實(shí)說好說壞都不妥，我不認(rèn)為早生五十年我還能畫出這樣的畫來，是時(shí)下的中國為我提供了這一切。實(shí)踐證明，不管怎么包裝怎么變，骨子里的東西是包不住的如同一身洋裝也包不住我時(shí)時(shí)露出的村相。我不是嚴(yán)格意義上的現(xiàn)實(shí)者，也不是激越的人，我沉溺于幻想，常夢想著自己是古人，在山水之間。既然選擇了畫家的職業(yè)我會(huì)把握自己的語言，寄希望于自己藝術(shù)的升騰。

從那時(shí)我的水墨畫逐漸形成了個(gè)人畫風(fēng)，并贏得了廣泛關(guān)注和評(píng)論界的好評(píng)。作品曾以個(gè)展、參展和聯(lián)展的形式，在中國、日本、美國、意大利、法國、德國等地展出。曾在國家、國際美術(shù)展上獲獎(jiǎng)?！度嗣袢?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》、《中國日?qǐng)?bào)》、《中央電視臺(tái)》、《北京電視臺(tái)》，《朝日新聞》、《讀賣新聞》、《每日新聞》，《華盛頓時(shí)報(bào)》、《帕斯高時(shí)報(bào)》，《費(fèi)加羅報(bào)》等新聞煤體及多種專業(yè)刊物有了介紹。這對(duì)于我是極大的欣慰和激勵(lì)。我沒有什么可以回報(bào)的，唯有努力畫好畫，以不負(fù)給予我教導(dǎo)和幫助的人們。

我很榮幸個(gè)展在貴中心舉行。我深深感謝瑪吉主任，露西博士。感謝展覽計(jì)劃，感謝理事會(huì)的每一位先生。我希望能把水墨畫更多的介紹給美國觀眾。我盼望美國民眾從中進(jìn)一步加深對(duì)東方的了解、對(duì)中國的了解，進(jìn)一步加深對(duì)當(dāng)代中國藝術(shù)的了解。愿我們的展覽圓滿成功。