俄羅斯億萬富翁、化肥大王雷波諾列夫（Dmitry Rybolovlev）為世人所知，源于其世紀(jì)離婚案，他向其前妻支付了48億美金的分手費(fèi)，堪稱史上最貴。如果你以為他逃過一劫，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了，他與瑞士“自由港之王“、藝術(shù)品物流商伊夫·布維耶（Yves Bouvier）之間的苦戰(zhàn)還在繼續(xù)。

　　雷波諾列夫指控布維耶過去10年，在助其收藏藝術(shù)品的過程中，欺詐近10億美元。這起指控，無疑將近年來藝術(shù)界最大的丑聞公之于眾。那么，事實(shí)真相如何？布維耶是怎么做到的呢？

　　█ 本報(bào)黃子園綜合編譯報(bào)道

　　“仆人”監(jiān)守自盜

　　日內(nèi)瓦自由港，或許是世界上最有價(jià)值的儲(chǔ)藏庫，它位于日內(nèi)瓦La Praille區(qū)。虹膜掃描儀、磁鎖、被稱為“地獄犬”的頂尖安全系統(tǒng)靜靜守護(hù)著儲(chǔ)藏室的大門，據(jù)說儲(chǔ)藏室內(nèi)的物品投保了上千億美元。

　　富豪越來越多地把錢投資在藝術(shù)品上，自由港則成了這些寶貝的藏身之處，它們提供謹(jǐn)慎的服務(wù)、高度的安全和稅收優(yōu)惠。上個(gè)世紀(jì)，存在這里的貨物是汽車、紅酒和黃金。而最近，它們是藝術(shù)品。

　　布維耶是第一波看到自由港與藝術(shù)市場潛力的人之一。他52歲，在法國邊境一個(gè)小村莊長大，是經(jīng)營日內(nèi)瓦港的Natural LE COULTRE（NLC）公司所有者。1997年，他從父親手中接手這家運(yùn)輸和存儲(chǔ)公司后，變賣了公司其他業(yè)務(wù)，只接受藝術(shù)品運(yùn)輸業(yè)務(wù)。過去5年，他在新加坡和盧森堡的自由港相繼開業(yè)，NLC成為全球最受矚目的藝術(shù)存儲(chǔ)公司。

　　像NLC一樣的專業(yè)物流公司，是藝術(shù)界安靜的管家，任何一次藝術(shù)交易，99%的情況下，需涉及它們。托運(yùn)人熟知交易內(nèi)幕，卻從不聲張。為了順利通關(guān)，他們必須知道藝術(shù)品的銷售記錄、收藏家的名字。在16世紀(jì)，外交官必須用文盲男仆，他們無法讀取任何機(jī)密文件。托運(yùn)人，就是藝術(shù)界的盲仆。

　　與其他托運(yùn)人不同的是，布維耶從未想在物流上止步。坐擁藝術(shù)儲(chǔ)存帝國，不僅能讓他結(jié)識全球頂級藏家，并有特權(quán)了解國際市場哪些藝術(shù)品炙手可熱。悄悄的，他開始成為一名藝術(shù)經(jīng)銷商。他出資購買中介買不起的作品，然后轉(zhuǎn)手賣給買家，從中獲利；他擅長設(shè)立境外公司，把現(xiàn)金流和賬單分開，有效掩蓋自己的身份。

　　短短幾年內(nèi)，布維耶從事的藝術(shù)品買賣達(dá)到了相當(dāng)?shù)囊?guī)模。2000年8月，他950萬美元買下高更（Paul Gauguin）的一幅風(fēng)景畫。兩周后，他將這幅畫以1130萬的價(jià)格賣出，盈利達(dá)16%。

　　蘇聯(lián)解體后，雷波諾列夫靠鉀肥生產(chǎn)和出口聚集財(cái)富。于1995年獲得俄羅斯國有鉀肥開采公司Uralkali后，全家移居瑞士。

　　初到日內(nèi)瓦，雷波諾列夫結(jié)識了保加利亞出版商拉波（Tania Rappo）。她幽默，善于社交，很快成了這個(gè)富豪的全能幫手和紅顏知己。2002年，雷波諾列夫決定買些名畫裝飾豪宅。幾個(gè)月后，拉波成功買到了夏加爾（Marc chagall）的畫《Le Cirque》。當(dāng)畫抵達(dá)自由港，雷波諾列夫前去提取它，在那里，他認(rèn)識了布維耶。

　　讓俄國人生氣的是，夏加爾的畫沒有真?zhèn)握J(rèn)證，他擔(dān)心自己被騙。布維耶向其承諾，他能找到證書。幾天后，布維耶拿到證書，并通知拉波，讓其在雷波諾列夫家安排一場正式的會(huì)面。這次，布維耶告知雷波諾列夫，他能在藝術(shù)品交易市場保護(hù)他的利益。這次會(huì)面后，雷波諾列夫?qū)ㄕf，他需要這個(gè)人。

　　促成一宗藝術(shù)品交易往往涉及到上千個(gè)細(xì)小而復(fù)雜的事務(wù)：儲(chǔ)存、運(yùn)輸、狀態(tài)報(bào)告、修復(fù)、裝裱、全面的調(diào)查、保險(xiǎn)等，很少人能扮演所有的角色，布維耶可以。這一切服務(wù)的酬勞是作品價(jià)格的2%。私底下，他向拉波承諾，雷波諾列夫每向他買一次作品，拉波將得到一次提成，作為她引薦的酬勞。

　　布維耶賣給雷波諾列夫的前4幅畫的合同由蘭茲施特赫林（Lenz&Staehelin）公司起草，這是瑞士最大的律師事務(wù)所。合同上，布維耶是賣家，來自香港一家投資公司MEI Invest（布維耶的境外公司），薩佐諾夫（Mikhail Sazonov）是買家，他是雷波諾列夫家族的信托總監(jiān)。

　　對雷波諾列夫而言，布維耶象征著瑞士最專業(yè)的服務(wù)，他冷靜、謹(jǐn)慎、聰明，是他藝術(shù)市場中的代表。

　　藝術(shù)交易的收入，使布維耶的財(cái)力猛增。2010年，他位于新加坡的自由港開業(yè)，耗資10億美元。一經(jīng)開放，便大獲成功，佳士得租借了一整層的場地，這讓NLC獲得了國際關(guān)注。2014年9月，布維耶在盧森堡的自由港開業(yè)，他還打算在迪拜和北京建立類似的項(xiàng)目。

　　從2008年起，這位俄羅斯大亨的生活和財(cái)政變得越來越不穩(wěn)定。那年，他和妻子分居；10月下旬，他被召回莫斯科，得知政府要收回上世紀(jì)90年代售出的國有資產(chǎn)。

　　雷波諾列夫意識到，他的資產(chǎn)已不再安全。2010年6月，他賣掉了Uralkali 50億美元的股權(quán)。這筆錢帶來了后續(xù)麻煩，他的每個(gè)金融行動(dòng)受到了分居的妻子和她的律師的嚴(yán)格審查。雷波諾列夫指示布維耶幫他轉(zhuǎn)移資產(chǎn)。

　　過去10年中，雷波諾列夫花了超過20億美元從布維耶那里購買藝術(shù)品，涵蓋了畢加索、達(dá)芬奇、羅斯科、高更等藝術(shù)大師的作品。布維耶于無聲無息中，為這個(gè)俄羅斯大亨積累了驚人的藝術(shù)寶庫，同時(shí)，自己賺得盤滿缽滿。

　　例如，雷波諾列夫?qū)δ侠麃喣岬摹堵闩犯信d趣。布維耶獲知紐約對沖基金經(jīng)理科恩（Steve Cohen）擁有這幅畫，但他并沒計(jì)劃賣它。2011年11月，布維耶通過線人了解到，科恩急需資金周轉(zhuǎn)。通過巴黎一經(jīng)銷商的引薦，布維耶成功以9350萬元的價(jià)格買下《裸女》。然后，以1.18億的價(jià)格賣給雷波諾列夫。

　　布維耶還以1.83億元的價(jià)格將克姆林（Gustav Klimt）的《水蛇II》、達(dá)芬奇的《救世主》（1.27億元）賣給了雷波諾列夫。

　　每當(dāng)與賣方的交易即將達(dá)成，布維耶會(huì)和雷波諾列夫商議價(jià)格。他通過電子郵件和雷波諾列夫的顧問進(jìn)行談判。多年來，這些電子郵件變得越來越頻繁。一旦雷波諾列夫同意交易，MEI投資公司就會(huì)寄一張發(fā)票到雷波諾列夫的家族信托，雷波諾列夫一般很快就會(huì)匯款。

　　美國最具影響力的抽象派畫家羅斯科（Mark Rothko）的《第6號（紫色、綠色和紅色）》舉世聞名。幾十年來，它一直被法國葡萄酒生產(chǎn)商Moueix家族所有。一天，雷波諾列夫看到了這幅畫，告知布維耶，他愿不惜一切代價(jià)獲取它。為此，布維耶煞費(fèi)苦心。他通過一名中介，悄悄與葡萄酒家族接觸多年，他采購他們的葡萄酒以及小的藏品，希望某天能買到這幅畫。

　　2014年初，布維耶得知該家族愿出售該畫，便迅速飛往他們位于波爾多的古堡。這幅畫于6月抵達(dá)日內(nèi)瓦港。雷波諾列夫欣喜若狂。布維耶以8千萬美金的價(jià)格買下這幅畫，雷波諾列夫出價(jià)1.89億。

　　布維耶精心策劃的交易在藝術(shù)收藏界鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。雷波諾列夫已然成了眾所周知的大買家，盡管他刻意保持低調(diào)。至于誰在幕后幫助他，一直是個(gè)謎。

　　2014年3月9日，《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表了一篇行業(yè)評論，認(rèn)為達(dá)芬奇《救世主》的私下交易價(jià)格可能在7500-8000萬美元。雖然只是傳聞，但它無意中透露出布維耶的盈利規(guī)模：他從這幅畫上賺了5千萬。

　　2014年11月22日，在雷波諾列夫的生日聚會(huì)上，他問布維耶，達(dá)芬奇的畫是不是買貴了。但他的代理似乎并不想談?wù)撨@些。

　　俄羅斯富豪并不笨。在羅斯科作品進(jìn)入交易尾聲時(shí)，他只付了布維耶兩千萬，他借口想賣一部分藏品用于后期的資金周轉(zhuǎn)。

　　這年年末，布維耶還在等他的錢，雷波諾列夫則在加勒比海度假。一天，他和一群人在酒店用餐。海勒（Sandy Heller）也受邀在列，他是紐約一名藝術(shù)顧問，他最著名的客戶便是科恩。他從未見過雷波諾列夫，但有傳言稱，《裸女》是被這位富豪買下的。在交談中，海勒提到這次交易，雷波諾列夫很驚訝能遇到賣方。他問：“你賣了多少錢？”

　　這個(gè)問題不同尋常。私下交易受保密協(xié)議約束，但海勒似乎被俄羅斯人的不安打動(dòng)。他向科恩發(fā)短信，讓他授權(quán)告知雷波諾列夫售價(jià)。第2天，俄羅斯人知道了實(shí)情，并深受打擊。他開始懷疑布維耶從每幅畫中獲得了巨大的利潤。2015年1月9日，雷波諾列夫?qū)Σ季S耶提起刑事訴訟，指控他欺詐，額度達(dá)10億美元。

　　此時(shí)，布維耶還不為所知。他繼續(xù)四處奔波，尋找畫作。雷波諾列夫開始從新加坡和日內(nèi)瓦的NLC公司轉(zhuǎn)移藏品。很多人以為這是因?yàn)樗x婚了。1月21日，布維耶向雷波諾列夫的顧問發(fā)送了一封郵件，要求月底前付清羅斯科作品的余款。他采用其慣常的語言警告說：“再不付款，賣家會(huì)自殺”。雷波諾列夫?qū)?huì)面安排在1月25日。

　　那天，布維耶乘坐私人飛機(jī)從日內(nèi)瓦飛抵摩納哥。當(dāng)他抵達(dá)約會(huì)地點(diǎn)，8名身穿黑色制服的男士圍住他，并出示了警察證件，他被戴上了手銬。他才意識到自己因涉嫌欺詐和洗錢被調(diào)查。如果罪名坐實(shí)，他將面臨15年牢獄之災(zāi)。

　　幾天后，布維耶和雷波諾列夫當(dāng)面對質(zhì)，后者認(rèn)為布維耶是其代理，他付給布維耶中介費(fèi)。布維耶則表示他從未和雷波諾列夫有過正式雇傭協(xié)議，且雷波諾列夫公司80%的賬單顯示，他是賣家。對于2%的傭金，布維耶的解釋是，這是行政開支，包括保險(xiǎn)、運(yùn)輸?shù)?。最終，布維耶以1100萬美元被保釋。

　　雷波諾列夫一路窮追猛打。2015年3月12日，他在新加坡起訴布維耶，要求凍結(jié)他的資產(chǎn)。法院通過了強(qiáng)制令，并下令布維耶交出羅斯科的畫。一個(gè)月后，香港、巴黎的指控也浮出水面。面對一切指控，布維耶矢口否認(rèn)。為了自證清白，他于去年4月從日內(nèi)瓦自由港的職位上離職。

　　這場糾紛掀開了藝術(shù)世界不透明交易的蓋頭。彭博商業(yè)新聞報(bào)道，私下交易一直是藏家們最追捧的交易方式，它避免了公開競價(jià)，但這種交易往往要通過多個(gè)代理層層轉(zhuǎn)手，買家經(jīng)常不知道賣家的身份。

　　在這個(gè)戰(zhàn)場，億萬富翁們經(jīng)常通過境外公司互相競價(jià)，而不知對方是誰。藝術(shù)品的價(jià)格一般難以捉摸，大部分取決于買家愿意出價(jià)多少。

　　紐約大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家、藝術(shù)收藏家羅比尼（Nouriel Roubini）表示，藝術(shù)市場很容易出現(xiàn)洗錢、操縱價(jià)格和惡性競爭等嚴(yán)重扭曲的行為。藝術(shù)市場的價(jià)格不透明導(dǎo)致內(nèi)幕信息橫行，使掌控消息的人大發(fā)橫財(cái)。

　　布維耶便是這樣的人。對于布維耶經(jīng)銷商的身份，即使在他的家鄉(xiāng)日內(nèi)瓦，也鮮有人知。一個(gè)托運(yùn)人表示，他被布維耶的行為驚呆了。多年來，托運(yùn)人在藝術(shù)世界安分守己。但他知道，布維耶們的算計(jì)不可避免：在一個(gè)以內(nèi)幕消息為驅(qū)動(dòng)的市場，掌控消息的人就是王。

　　布維耶堅(jiān)稱他從未竊取物流機(jī)密購買和出售藝術(shù)品。他賣給雷波諾列夫的35幅作品，沒有一幅是存在NLC的?！拔矣行畔?，不是因?yàn)槲沂峭羞\(yùn)人，而是因?yàn)槲衣斆??！比ツ?月，新加坡和香港法院解凍了他的資產(chǎn)，摩納哥的官司還在繼續(xù)。也許，他能逃過法律的制裁，但他的好名聲似乎一去不返。